Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1916

Überliefert von Nubayt. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Nubayt

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْحَىِّ عَنْ أَبِيهِ، نُبَيْطٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ أَحْمَرَ يَخْطُبُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abdullah ibn Dawud berichtete uns, von Salama ibn Nubait, von einem Mann aus dem Stamm, von seinem Vater, Nubait, dass er den Propheten ﷺ auf Arafat auf einem roten Kamel stehend sah, während er eine Predigt hielt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt in Arafat auf seinem roten Kamel eine Predigt.

Begriffe erklärt
Arafat

Der bekannte Ort nahe Mekka, an dem sich die Pilger am neunten Tag des Dhu al-Hiddscha zu einem wesentlichen Bestandteil der Hadsch versammeln.

Predigt

Eine Ansprache, in der religiöser Rat und Unterweisung vermittelt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Imam während der Hadsch in Arafat zu den Pilgern sprechen kann, während er auf einem Reittier sitzt. Die Überlieferung beschreibt eine Handlung des Propheten ﷺ; sie legt nicht fest, dass das Sitzen auf einem roten Kamel eine Voraussetzung für die Predigt oder die Hadsch ist.

Lehren für heute
  1. Wer Pilger unterweist, kann praktische Umstände nutzen, um die Botschaft wirksam zu vermitteln.
  2. Konzentriere dich beim Studium der Hadsch-Riten auf das, was die Überlieferung tatsächlich berichtet, und mache Einzelheiten nicht ohne Beleg zur Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.