Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1917

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri und Uthman ibn Abi Schaiba berichteten uns; sie sagten: Waki' berichtete uns von Abd al-Madschid, der sagte: Al-Adda' ibn Chalid ibn Hudha hat mir berichtet – Hannad sagte: von Abd al-Madschid Abi Amr –, der sagte: Chalid ibn al-Adda' ibn Hudha hat mir berichtet; er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ am Tag von Arafah zu den Menschen predigen, während er auf einem Kamel saß und in den Steigbügeln stand. Abu Dawud sagte: Ibn al-Ala' hat dies von Waki' überliefert, wie Hannad es gesagt hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt am Tag von Arafat eine Predigt, während er auf seinem Kamel saß.

Begriffe erklärt
Tag von Arafat

Der neunte Tag des islamischen Monats Dhu l-Hiddscha während der Pilgerfahrt.

Steigbügel

Stützen an beiden Seiten eines Sattels, in die ein Reiter seine Füße stellt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam während der Pilgerfahrt zu den Pilgern in Arafat spricht und dies auch auf einem Reittier tun kann. Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ predigte, besagt aber nicht, dass jeder Prediger genau dieselbe Haltung einnehmen muss.

Lehren für heute
  1. Bereiten Sie wichtige Botschaften so vor, dass die Menschen sie deutlich hören und verstehen können.
  2. Befolgen Sie die prophetischen Leitlinien für die Pilgerfahrt und lernen Sie die Riten von Arafat im Voraus kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.