Sunan Abi Dawud, Hadith 1915
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَمِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِعَرَفَةَ .
Hannad berichtete uns von Ibn Abi Za'ida, der sagte: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns von Zaid ibn Aslam, von einem Mann der Banu Damra, von seinem Vater oder seinem Onkel, der sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf der Kanzel in Arafah.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Gefährte berichtet, dass er den Propheten ﷺ auf einer Kanzel in Arafat gesehen habe.
Der Ort, an dem sich die Pilger am neunten Tag des Dhu al-Hiddscha zur Standwache des Haddsch versammeln.
Ein erhöhter Platz, von dem aus ein Redner zu den Anwesenden spricht.
Der Text beschreibt, dass der Prophet ﷺ auf einer Kanzel in Arafat stand. Aufgrund der schwachen Überlieferungskette kann dieser Bericht jedoch für sich allein keine religiöse Regel begründen. Gelehrte stützen die Praktiken und Vorschriften des Haddsch auf zuverlässige Überlieferungen; eine starke Überlieferung in Sahih al-Bukhari erwähnt die Predigt des Propheten ﷺ während des Haddsch.
- Stützen Sie Regeln zum Haddsch auf zuverlässige Belege und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
- Leiten Sie ein Gebot oder Verbot nicht allein aus einer schwachen Überlieferung ab.
- Bereiten Sie sich auf die Standwache in Arafat vor, indem Sie die gültigen Riten und ihre Bedeutung lernen.
Diese starke Überlieferung stützt den weiteren Zusammenhang einer Predigt während der Pilgerfahrt und ist maßgeblich, wo die schwache Kette keinen eigenständigen Beweis liefert.
Sunan Abi Dawud · #1917 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt die Ansprache des Propheten ﷺ in Arafat; der hier angeführte verwandte Text ist jedoch als Sahih bezeichnet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.