Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1929

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu Ishaq, von Abdullah ibn Malik, der sagte: Ich betete mit Ibn Umar das Maghrib-Gebet mit drei Rak'at und das Ischa-Gebet mit zwei Rak'at. Da fragte ihn Malik ibn al-Harith:

„Was ist dies für ein Gebet?“ Er antwortete: „Ich habe diese beiden Gebete zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ an diesem Ort mit einer einzigen Iqama verrichtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verband an diesem Ort das Maghrib- und das Ischa-Gebet mit nur einer Iqama.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das Pflichtgebet nach Sonnenuntergang, das aus drei Rakʿas besteht.

Ischa

Das verpflichtende Nachtgebet; auf Reisen wird es auf zwei Rakʿas verkürzt.

Iqama

Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets ertönt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Maghrib und Ischa während der Hadsch an diesem Ort zusammengelegt werden konnten, wobei Maghrib drei Rakʿas bleibt und Ischa als Reisegebet zwei Rakʿas umfasst. Die Überlieferung nennt eine Iqama für beide Gebete. Rechtsgelehrte erörtern die Anwendung im Rahmen der Regeln zum Zusammenlegen von Gebeten während der Hadsch; die Einzelheiten unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Halte beim Zusammenlegen von Maghrib und Ischa die vorgeschriebene Zahl der Rakʿas ein: auf Reisen drei für Maghrib und zwei für Ischa.
  2. Lerne die Regeln zum Zusammenlegen von Gebeten im Voraus, damit du sie während der Hadsch korrekt verrichten kannst.
  3. Folge der überlieferten Gebetspraxis und bitte einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Klärung, wenn die Anwendung unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.