Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1930

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari berichtete uns, Ishaq – nämlich Ibn Yusuf – berichtete uns von Sharik, von Abu Ishaq, von Sa'id ibn Jubair und Abdullah ibn Malik, die sagten:

„Wir beteten mit Ibn Umar in Muzdalifah das Maghrib- und das Isha-Gebet mit einer einzigen Iqamah.“ Daraufhin erwähnte er den Sinn des Hadiths von Ibn Kathir.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifa verrichtete Ibn Umar das Maghrib- und das Isha-Gebet mit nur einer Iqama.

Begriffe erklärt
Muzdalifa

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

Iqama

Der Ruf, der ankündigt, dass das Gebet unmittelbar beginnt.

Maghrib und Isha

Die Gebete nach Sonnenuntergang und in der Nacht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Maghrib und Isha während des Haddsch in Muzdalifa gemeinsam verrichtet werden. Die Erwähnung einer einzigen Iqama beschreibt die Praxis von Ibn Umar; andere Überlieferungen und rechtswissenschaftliche Erläuterungen behandeln auch den Gebetsruf und die Iqama für diese Gebete. Die Rechtsschulen erkennen das Zusammenlegen dieser Gebete in Muzdalifa an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten zu den Gebetsrufen und den Bedingungen.

Lehren für heute
  1. Befolge während des Haddsch die vorgeschriebene Gebetspraxis in Muzdalifa und beachte die Anweisungen deiner Reiseleitung.
  2. Informiere dich im Voraus darüber, wie die Gebete während des Haddsch zusammengelegt werden, damit du die Riten ruhig und korrekt vollziehen kannst.
  3. Berücksichtige bei der Anwendung einer Überlieferung sowohl die beschriebene Praxis als auch die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.