Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1931

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Ala' berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, von Isma'il, von Abu Ishaq, von Sa'id ibn Jubair, der sagte:

„Wir kehrten mit Ibn 'Umar zurück, und als wir Muzdalifa erreichten, leitete er uns im Maghrib- und Ischa-Gebet mit einer einzigen Iqama: drei Rak'at für Maghrib und zwei für Ischa. Als er das Gebet beendet hatte, sagte Ibn 'Umar zu uns: ‚So hat uns der Gesandte Allahs ﷺ an diesem Ort im Gebet geleitet.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifa verband Ibn Umar Maghrib und Isha mit nur einer Iqama.

Begriffe erklärt
Muzdalifa

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem Pilger während des Hadsch übernachten.

Iqama

Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets erfolgt.

Raka'at

Die Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Maghrib und Isha während des Hadsch in Muzdalifa unmittelbar nacheinander gebetet werden: Maghrib mit drei Raka'at und Isha mit zwei. Die Überlieferung erwähnt eine Iqama für beide Gebete. Rechtsgelehrte erörtern außerdem die genauen Bedingungen für diese Zusammenlegung; Pilger sollten sich dabei an die Richtlinien ihrer Rechtsschule und qualifizierter Gelehrter halten.

Lehren für heute
  1. Wer den Hadsch verrichtet, sollte sich vorher damit vertraut machen, wie die Gebete in Muzdalifa gemäß der prophetischen Praxis zusammengelegt werden.
  2. Berücksichtigen Sie bei der Befolgung einer Gebetspraxis den Ort und die Umstände, unter denen sie überliefert wurde.
  3. Wenn Sie unsicher sind, wie Sie vorgehen sollen, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten oder Hadsch-Begleiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.