Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1932

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Schu’ba: Salama ibn Kuhail erzählte mir: Ich sah, wie Sa’id ibn Dschubair in Muzdalifa die Iqama vollzog; er verrichtete das Maghrib-Gebet mit drei Rak’at und anschließend das Ischa-Gebet mit zwei Rak’at. Darauf sagte er: Ich habe Ibn Umar an diesem Ort genau dasselbe tun sehen. Und dieser (Ibn Umar) sagte: Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ an diesem Ort genau dasselbe tun sehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifah vereinigte der Prophet ﷺ das Maghrib- und das Ischa-Gebet.

Begriffe erklärt
Muzdalifah

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

Iqama

Der Aufruf, der ankündigt, dass das Gemeinschaftsgebet unmittelbar beginnt.

Raka’at

Gebetseinheiten, aus denen ein islamisches Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger in Muzdalifah das Maghrib-Gebet mit drei Raka’at verrichten und das Ischa-Gebet auf zwei Raka’at verkürzen, wobei sie die Gebete unmittelbar nacheinander verrichten. Die Überlieferung betont, dass dies der Praxis des Propheten ﷺ entspricht. Die Rechtsschulen behandeln die Einzelheiten und Bedingungen des Zusammenlegens der Gebete in ihren Haddsch-Regeln.

Lehren für heute
  1. Befolge während des Haddsch in Muzdalifah die vorgeschriebene Gebetspraxis und verrichte Maghrib und Ischa nacheinander.
  2. Informiere dich im Voraus, welche Gebete während des Haddsch verkürzt werden, damit du die Raka’at korrekt betest.
  3. Nimm die Praxis des Propheten ﷺ bei den Riten des Haddsch zum Maßstab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.