Sunan Abi Dawud, Hadith 1934
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا .
Musaddad berichtete uns, dass ‘Abd al-Wahid ibn Ziyad, Abu ‘Awana und Abu Mu‘awiya ihnen von al-A‘masch überlieferten, dieser von ‘Umara, dieser von ‘Abd ar-Rahman ibn Yazid, dieser von Ibn Mas‘ud, der sagte:
„Ich habe nie gesehen, dass der Gesandte Allahs ﷺ ein Gebet außerhalb seiner festgelegten Zeit verrichtete, außer in Muzdalifa. Denn dort kombinierte er das Maghrib- und das Isha-Gebet in Muzdalifa und verrichtete am folgenden Tag das Morgengebet vor dessen üblicher Zeit.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In Muzdalifah legte der Prophet ﷺ zwei Gebete zusammen und verrichtete das Fadschr-Gebet früh.
Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem Pilger während des Hadsch verweilen.
Zwei Gebete nacheinander innerhalb einer Gebetszeit verrichten.
Das Morgengebet, dessen Zeit mit dem Anbruch der Morgendämmerung beginnt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gebete normalerweise zu ihren festgelegten Zeiten verrichtet werden, während für die Hadsch-Riten in Muzdalifah eine besondere Regelung gilt: Maghrib und Ischa werden dort zusammengelegt, und das Fadschr-Gebet wird früh verrichtet. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Bedingungen und den Zeitpunkt dieses Zusammenlegens; die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ während des Hadsch und ist keine allgemeine Erlaubnis, Gebete außerhalb ihrer Zeiten zu verrichten.
- Verrichte die Gebete zu ihren vorgeschriebenen Zeiten und stütze Ausnahmen auf verlässliches religiöses Wissen.
- Wer den Hadsch unternimmt, sollte sich im Voraus darüber informieren, wie und wo die Gebete in Muzdalifah zusammengelegt werden.
- Bei praktischen Fragen zu Gebetszeiten befolge die Hinweise eines qualifizierten Gelehrten deiner Rechtsschule.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Gebetspraxis in Muzdalifah und hilft, den Zusammenhang des Zusammenlegens zu verdeutlichen.
Sunan Abi Dawud · #1935 (Hasan Sahih)Diese Überlieferung beschreibt eine andere Handlung während der Pilgerfahrt und ordnet die besondere Gebetsregelung in ihren rituellen Zusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.