Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1938

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu Ishaq, von Amr ibn Maymun, der sagte: Umar ibn al-Khattab sagte: Die Leute der Jahiliyya pflegten nicht aus Muzdalifah abzureisen, bis sie die Sonne über dem Berg Thabir sahen. Doch der Prophet ﷺ widersetzte sich ihnen und brach vor Sonnenaufgang auf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verließ Muzdalifa vor Sonnenaufgang und wich damit von den Bräuchen der Dschahiliyya ab.

Begriffe erklärt
Dschahiliyya

Die Zeit und die Bräuche vor dem Islam.

Muzdalifa

Ein Rastplatz während der Hadsch zwischen Arafat und Mina.

Thabir

Ein Berg in der Nähe von Muzdalifa.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger Muzdalifa vor Sonnenaufgang verlässt, dem Propheten ﷺ folgend und im Gegensatz zum Brauch der Dschahiliyya. Die Überlieferung betont, dass die Rituale nach der prophetischen Praxis und nicht nach vorislamischen Bräuchen vollzogen werden.

Lehren für heute
  1. Folge bei der Hadsch der prophetischen Anleitung und lass alte Bräuche zurück, wenn sie ihr widersprechen.
  2. Lerne die Reihenfolge und Zeiten der Hadsch-Rituale im Voraus, damit du sie ruhig und aufmerksam vollziehen kannst.
  3. Orientiere dich bei religiösen Entscheidungen an zuverlässigen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.