Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1939

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Ubaidallah ibn Abi Yazid teilte mir mit, dass er Ibn Abbas sagen hörte:

„Ich gehörte zu den Schwachen seiner Familie, die der Gesandte Allahs ﷺ in der Nacht von Muzdalifa vorausgeschickt hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ schutzbedürftige Familienangehörige nachts von Muzdalifah vorausgehen.

Begriffe erklärt
Muzdalifah

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

die Schwächeren

Menschen, die aufgrund ihres Alters, ihrer Gesundheit oder anderer Schutzbedürftigkeit besondere Fürsorge benötigen.

vorausgehen lassen

Einer Gruppe erlauben, vor den übrigen Pilgern aufzubrechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilgern, denen Gedränge und lange Wege aufgrund ihrer Schutzbedürftigkeit schwerfallen, beim Aufbruch von Muzdalifah Erleichterung gewährt werden darf. Die Überlieferung zeigt auch, dass die Fürsorge für Menschen in schutzbedürftigen Lebenslagen mit einer sorgfältigen Verrichtung des Haddsch vereinbar ist. Die Rechtsschulen erörtern anhand mehrerer Überlieferungen die genauen Regeln und Zeiten für einen früheren Aufbruch.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei Gruppenreisen Menschen, die aufgrund ihres Alters oder ihrer Gesundheit ein langsameres Tempo benötigen.
  2. Nutzen Sie anerkannte Erleichterungen bei religiösen Pflichten, wenn die Umstände dies erfordern.
  3. Vereinbaren Sie im Voraus, wer schutzbedürftige Teilnehmende begleitet und wie sie sicher reisen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.