Sunan Abi Dawud, Hadith 1943
Überliefert von Asma' bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Asma' bint Abi Bakr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا رَمَتِ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ . قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Khallad al-Bahili berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ibn Jurayj: Ata' teilte mir mit, ein Berichterstatter teilte mir mit, von Asma', dass sie die Jamrah nachts bewarf. Ich sagte:
„Wir haben die Jamrah nachts beworfen.“ Sie sagte: „Wir pflegten dies zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ so zu tun.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Asma’ bestätigt, dass Pilger die Jamrah nachts steinigen durften.
Eine der steinernen Säulen in Mina, die während der Hadsch mit kleinen Steinchen beworfen werden.
Das rituelle Werfen kleiner Steinchen auf eine Jamrah.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Werfen der Steinchen in der Nacht erlaubt ist; laut Asma’ wurde diese Praxis bereits zur Zeit des Propheten ﷺ ausgeübt. Die Rechtsschulen behandeln die zulässigen Zeiten und Ausnahmen im Rahmen der Hadsch-Regeln; diese Überlieferung stützt jedoch die Möglichkeit des nächtlichen Werfens, wenn es erforderlich ist.
- Wenn Sie die Jamrah tagsüber nicht sicher oder praktikabel erreichen können, fragen Sie eine sachkundige Person, ob das nächtliche Steinigen in Ihrer Situation angemessen ist.
- Machen Sie sich rechtzeitig mit den Zeiten und Regeln der Hadsch vertraut, damit Gedränge nicht zu unnötigen Risiken oder Verwirrung führt.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls den Zeitpunkt des Steinwerfens während der Hadsch und verdeutlicht den Spielraum, den Pilger dabei haben.
Sunan Abi Dawud · #1944 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt ein weiteres Hadsch-Ritual und hilft, die praktische Abfolge der Rituale in Mina zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.