Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1944

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Abu az-Zubair berichtete mir von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ brach mit ruhiger Würde auf und befahl ihnen, mit kleinen Kieselsteinen zu werfen, und er beschleunigte seinen Schritt im Tal von Muhassir.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Aufbruch aus Muzdalifa verband der Prophet ﷺ Ruhe mit gezielter Eile.

Begriffe erklärt
sakīnah

Ruhe und Würde ohne unnötige Eile oder Aufregung.

kieselgroße Steinchen

Kleine Steinchen, etwa so groß wie Kiesel, die man zwischen Daumen und Zeigefinger schnippt.

Wadi Muhassir

Das Tal zwischen Muzdalifa und Mina, in dem der Prophet ﷺ seinen Schritt beschleunigte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger Muzdalifa ruhig und würdevoll verlassen und Wadi Muhassir zügig durchqueren sollen. Für die Steinigung der Jamrāt verwendet man kleine Steinchen; große Steine entsprechen nicht der hier beschriebenen Sunna. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status dieser Handlungen, erkennen die Überlieferung jedoch als Beleg für die empfohlene prophetische Vorgehensweise an.

Lehren für heute
  1. Befolge die überlieferten Anweisungen zu religiösen Ritualen und verwende für die Steinigung kleine Steinchen.
  2. Bewahre in Gedränge Ruhe und werde nur dort schneller, wo es die prophetische Praxis vorgibt.
  3. Bereite dich auf den Haddsch vor, indem du den Weg und die Reihenfolge der Riten im Voraus lernst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.