Sunan Abi Dawud, Hadith 1948
Überliefert von Abu Bakrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Fayyadüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya ibn Fayyad, es berichtete uns Abd al-Wahhab, es berichtete uns Ayyub as-Sakhtiyani, von Muhammad ibn Sirin, von Ibn Abi Bakrah, von Abu Bakrah, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung. Abu Dawud sagte: Ibn Awn nannte seinen Namen und überlieferte diesen Hadith folgendermaßen: Von Abd ar-Rahman ibn Abi Bakrah, von Abu Bakrah.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung behandelt eine Abweichung in der Überlieferungskette, die Abu Bakrah betrifft.
Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.
Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, auch wenn der Wortlaut abweicht.
Der Text hebt einen Unterschied bei der Namensnennung eines Überlieferers hervor: Ibn Awn nennt Abd ar-Rahman ibn Abi Bakrah, während diese Kette Ibn Abi Bakrah nennt. Hadithgelehrte vergleichen solche Varianten in den Überlieferungsketten, um die Überlieferung zu beurteilen. Da diese Überlieferung als schwach eingestuft wurde, kann sie allein keine Rechtsregel für die Pilgerfahrt begründen; authentische Belege wiegen in dieser Hinsicht schwerer.
- Prüfen Sie bei religiösen Berichten sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
- Stützen Sie Regeln zur Pilgerfahrt auf authentische Belege und fragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.