Sunan Abi Dawud, Hadith 1965
Überliefert von Harithah ibn Wahb. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Harithah ibn Wahb
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَارِثَةُ مِنْ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ .
An-Nufaili berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abu Ishaq berichtete uns, Harithah ibn Wahb al-Khuza'i berichtete mir – dessen Mutter mit Omar verheiratet war und ihm Ubaidallah ibn Omar gebar – er sagte: Ich betete hinter dem Gesandten Allahs ﷺ in Mina, als die Menschen dort am zahlreichsten waren, und er leitete uns im Gebet mit zwei Rak'at während der Abschiedswallfahrt. Abu Dawud sagte: Harithah gehörte zum Stamm Khuza'ah und ihre Heimat war in Mekka.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete während der Abschiedswallfahrt in Mina zwei Rakʿas.
Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch wohnen und Riten vollziehen.
Gebetseinheiten, aus denen ein Pflichtgebet besteht.
Der letzte Haddsch, den der Prophet ﷺ vollzog.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Reisende in Mina Gebete mit vier Rakʿas auf zwei verkürzen. Die Erwähnung der vielen Anwesenden macht deutlich, dass eine Menschenmenge kein Grund ist, das Gebet vollständig zu verrichten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen und der Aufenthaltsdauer, bei denen Reisende das Gebet verkürzen, erkennen das Verkürzen während des Haddsch jedoch als etablierte Praxis an.
- Wer als Reisender den Haddsch vollzieht, sollte die Regeln zur Verkürzung des Gebets vor Reiseantritt lernen.
- Halte dich an den geschäftigen Haddsch-Tagen an die vorgeschriebene Gebetspraxis und bete in der Gemeinschaft.
- Wende dich bei unterschiedlichen Auffassungen zu Reisebestimmungen an einen vertrauenswürdigen Gelehrten und folge einer klaren, konsequenten Erklärung.
Auch diese Sahih-Überlieferung beschreibt das Gebet während des Haddsch und liefert zusätzlichen Kontext zur Gebetspraxis in Mina.
Sunan Abi Dawud · #1964 (Hasan)Diese Hasan-Überlieferung berichtet, dass Uthman in Mina das Gebet vollständig verrichtete, und zeigt damit, dass die Frage auch in der frühen Gemeinschaft diskutiert wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.