Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1973

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Bahr und Abdullah ibn Sa'id berichteten uns – mit gleicher Bedeutung – sie sagten: Abu Khalid al-Ahmar berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog den Tawaf al-Ifadah am Ende des Tages, nachdem er das Dhuhr-Gebet verrichtet hatte. Dann kehrte er nach Mina zurück und blieb dort während der Nächte der Tage von Tashriq. Er warf Steine auf die Jamrah, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, wobei er auf jede Jamrah sieben Steinchen warf und mit jedem Steinchen den Takbir sprach. Bei der ersten und zweiten Jamrah blieb er stehen, verlängerte sein Verweilen und machte Bittgebete, aber bei der dritten Jamrah warf er die Steine, ohne dort stehenzubleiben.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt das Werfen von Steinchen und Bittgebete in Mina.

Begriffe erklärt
Taschriq-Tage

Die Tage nach dem Opfertag, an denen die Pilger in Mina bleiben und die Jamaraat steinigen.

Jamrah

Einer der drei Orte in Mina, an denen die Pilger Steinchen werfen.

Takbir

Das Aussprechen von „Allahu akbar“, was bedeutet: Allah ist der Größte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Beschreibung des Werfens nach dem Mittag und der Bittgebete nach den ersten beiden Jamaraat wird durch starke Überlieferungen bestätigt. Gelehrte stützen sich bei den Riten auf solche Sahih-Überlieferungen; diese sehr schwache Überlieferungskette legt für sich allein keine Regel fest. Einzelheiten und Ausnahmen werden in den Rechtsschulen anhand zuverlässiger Belege behandelt.

Lehren für heute
  1. Lerne vor dem Haddsch die Reihenfolge und Regeln der Jamaraat aus zuverlässigen Sahih-Quellen.
  2. Nimm dir während der Riten bewusst Zeit für Bittgebete und Demut gegenüber Allah.
  3. Bitte einen sachkundigen Begleiter um Erklärung, wenn du bei einer Handlung während des Haddsch unsicher bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.