Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1982

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ ‏ "‏ ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaid ibn Hischam Abu Nu'aim al-Halabi und Amr ibn Uthman haben uns überliefert – sie sagten –: Sufyan hat uns von Hischam ibn Hassan mit seiner Überlieferungskette hierzu berichtet, worin es heißt, dass er zum Barbier sagte: „Beginne mit meiner rechten Seite und rasiere sie.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Hadsch begann der Barbier auf der rechten Seite mit dem Rasieren.

Begriffe erklärt
Barbier

Die Person, die dem Pilger die Haare rasiert.

Rechte Seite

Die rechte Hälfte des Kopfes des Propheten ﷺ.

Isnad

Die Überliefererkette, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es zur Sunna gehört, beim Rasieren auf der rechten Seite zu beginnen. Der Bericht beschreibt eine empfohlene Reihenfolge und begründet keine Verpflichtung; auch die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die allgemeine Bevorzugung der rechten Seite an.

Lehren für heute
  1. Bitten Sie beim Rasieren während der Hadsch darum, auf der rechten Seite zu beginnen.
  2. Befolgen Sie die empfohlene Reihenfolge in Ruhe und behandeln Sie die Haarpflege als einen Teil der Riten, der Sorgfalt verdient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.