Sunan Abi Dawud, Hadith 1992
Überliefert von Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ .
An-Nufaili berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abu Ishaq berichtete uns, von Mujahid, der sagte: Ibn 'Umar wurde gefragt:
„Wie oft hat der Gesandte Allahs ﷺ die 'Umrah vollzogen?“ Er antwortete: „Zweimal.“ Daraufhin sagte 'Aishah: „Ibn 'Umar wusste doch genau, dass der Gesandte Allahs ﷺ drei 'Umrahs vollzogen hat, abgesehen von derjenigen, die er mit der Abschiedswallfahrt verbunden hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar und Aischa waren unterschiedlicher Auffassung über die Anzahl der vom Propheten ﷺ verrichteten Umrahs.
Eine Pilgerfahrt nach Mekka mit Riten wie dem Tawaf und dem Lauf zwischen Safa und Marwa.
Die letzte Pilgerfahrt des Propheten ﷺ, kurz vor seinem Tod.
Hier: die Umrah, die Teil der Pilgerfahrt war, bei der der Prophet ﷺ Hajj und Umrah gemeinsam verrichtete.
Der Bericht zeigt, dass die Gefährten unterschiedliche Erinnerungen an die Anzahl der vom Propheten ﷺ verrichteten Umrahs hatten. Die Gelehrten stützen die Feststellung, dass er vier Umrahs verrichtete, auf stärkere Überlieferungen, darunter den Sahih-Bericht von Anas. Dieser schwache Bericht allein legt keine rituelle Regel fest; die Rechtsschulen stützen sich bei praktischen Regeln zu Hajj und Umrah auf beweiskräftige Texte und anerkannte juristische Schlussfolgerungen.
- Prüfen Sie bei abweichenden historischen Erinnerungen, welche Überlieferung die stärkste Kette hat.
- Lernen Sie die Riten von Umrah und Hajj aus zuverlässigen Quellen und wenden Sie sich bei praktischen Fragen an einen qualifizierten Gelehrten.
- Gehen Sie sorgfältig mit Meinungsverschiedenheiten unter den Gefährten um und schreiben Sie ihre Worte dem Propheten ﷺ nicht ohne zuverlässigen Beleg zu.
Aischa beschreibt darin die Umstände des Aufbruchs zur Pilgerfahrt und die Riten und verdeutlicht so den Kontext der Abschiedswallfahrt.
Sahih al-Bukhari · #319 (Sahih)Aischa berichtet vom Aufbruch mit dem Propheten ﷺ und den Riten; diese zuverlässige Quelle hilft, den Kontext der Pilgerfahrt zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.