Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1993

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالثَّانِيَةَ حِينَ تَوَاطَئُوا عَلَى عُمْرَةٍ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Übersetzung

An-Nufaili und Qutaiba berichteten uns; sie sagten: Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Attar berichtete uns, von Amr ibn Dinar, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog vier Umras: die Umra von al-Hudaibiyya, die zweite, als sie vereinbarten, im folgenden Jahr eine Umra zu vollziehen, die dritte von al-Dschirana aus und die vierte, die er mit seiner Hadsch verband.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vier ‘Umras, darunter die von al-Hudaibiyya.

Begriffe erklärt
‘Umra

Eine Pilgerfahrt nach Mekka mit eigenen Riten, die sich vom Haddsch unterscheidet.

Al-Hudaibiyya

Der Ort, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten im sechsten Jahr nach der Hidschra auf dem Weg nach Mekka aufgehalten wurden.

Al-Dschi‘rana

Ein Ort nahe Mekka, von dem aus der Prophet ﷺ für eine ‘Umra in den Weihezustand eintrat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen diesen Bericht heran, um festzustellen, dass der Prophet ﷺ vier ‘Umras verrichtete. Die ‘Umra von al-Hudaibiyya wird mitgezählt, obwohl die Gefährten damals aufgehalten wurden und die Riten nicht vollendeten; sie beendeten den Weihezustand und verrichteten die vereinbarte ‘Umra im folgenden Jahr. Die letzte ‘Umra fand zusammen mit dem Haddsch statt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Namen und die Reihenfolge der vier ‘Umras, um die Pilgergeschichte des Propheten ﷺ besser zu verstehen.
  2. Ziehe beim Studium von Haddsch und ‘Umra zuverlässige Überlieferungen heran und hole dir für die praktische Durchführung fachkundige Anleitung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.