Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2001

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Sulayman ibn Dawudüberlieferte sie an Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Dawud hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns berichtet, Ibn Dschuraidsch hat mir überliefert, von Ata' ibn Abi Rabah, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ beim Tawaf al-Ifadah in den sieben Umrundungen kein Ramal (schnelles Gehen) vollzogen hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei den sieben Umläufen des Tawaf al-Ifadah verrichtete der Prophet ﷺ keinen Ramal.

Begriffe erklärt
Ramal

Zügiges Gehen mit kurzen Schritten, ohne zu rennen.

Tawaf al-Ifadah

Der verpflichtende Tawaf während der Hadsch, der nach dem Aufenthalt in Arafat verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ramal nicht zum Tawaf al-Ifadah gehört. Die sunnitischen Rechtsschulen verbinden Ramal grundsätzlich mit den ersten drei Umläufen des Tawaf al-Qudum, des Ankunfts-Tawaf, sofern dieser nach den jeweiligen Regeln verrichtet wird. Diese Überlieferung macht deutlich, dass man diese Praxis nicht unterschiedslos auf jeden Tawaf übertragen sollte.

Lehren für heute
  1. Lerne vor der Hadsch, welche Handlungen zu jedem Tawaf gehören, damit du Ramal nicht bei jedem Tawaf ausführst.
  2. Folge der prophetischen Praxis und frage bei Unsicherheit über die Riten einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.