Sunan Abi Dawud, Hadith 2000
Überliefert von Aisha and Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha and Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ .
Muhammad ibn Baschschār berichtete uns, Abd ar-Rahmān berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von Abū az-Zubair, von ʿĀʾischa und Ibn ʿAbbās, dass der Prophet ﷺ den Tawāf am Tag des Opferfestes bis zur Nacht hinauszögerte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verschob den Tawaf am Opfertag bis in die Nacht.
Das rituelle siebenmalige Umrunden der Kaaba.
Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha während der Hadsch.
Da die Überlieferungskette schwach ist, stützen die Rechtsgelehrten keine eigenständige Regel darauf, dass der Tawaf bis in die Nacht verschoben werden darf. Die bekannten Fiqh-Regeln zum Zeitpunkt beruhen auf stärkeren Belegen; die Rechtsschulen erörtern den angemessenen Zeitpunkt und die Folgen eines Aufschubs und berücksichtigen dabei die Umstände sowie Unterschiede in ihrer rechtlichen Beurteilung.
- Begründen Sie eine religiöse Verpflichtung nicht ausschließlich mit einer schwachen Überlieferung; ziehen Sie starke Quellen und sachkundige Gelehrte heran.
- Planen Sie Ihren Tawaf während der Hadsch sorgfältig und folgen Sie den gültigen Anweisungen Ihrer Hadsch-Begleitung.
- Berücksichtigen Sie Gedränge und körperliche Belastbarkeit, ohne eine schwache Überlieferung als eigenständigen Beleg für einen Aufschub des Tawaf zu verwenden.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt die Handlungen des Propheten ﷺ am Opfertag und ist ein stärkerer Beleg für die Reihenfolge der Riten als der schwache Bericht über einen Aufschub des Tawaf bis in die Nacht.
Sahih al-Bukhari · #1603 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt den Tawaf des Propheten ﷺ während der Hadsch und hilft, die Durchführung dieses Rituals in den Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.