Sunan Abi Dawud, Hadith 2018
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا " .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von Mansur, von Mudschahid, von Tawus, von Ibn Abbas, der über diese Geschichte sagte: „Und ihr frisches Gras darf nicht geschnitten werden.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Im Heiligtum von Mekka darf wildes Gras nicht abgeschnitten werden.
Wildes Gras oder junger Bewuchs, der im Heiligtum auf natürliche Weise wächst.
Das abgegrenzte heilige Gebiet von Mekka, für das besondere Regeln gelten.
Gelehrte verstehen diese Aussage als Bestätigung dafür, dass die natürliche Vegetation im Heiligtum geschützt ist und nicht abgeschnitten werden darf. Diese Regel gehört zur besonderen Ehrfurcht vor Mekka; sie betrifft wilden Bewuchs und nicht von Menschen angepflanzte Feldfrüchte.
- Lassen Sie die wilde Vegetation im Heiligtum von Mekka unberührt und schneiden Sie sie nicht ab.
- Begegnen Sie heiligen Orten mit Sorgfalt und achten Sie die besonderen Regeln, die dort gelten.
- Nehmen Sie sich vor einem Besuch in Mekka Zeit, sich mit den Vorschriften des Heiligtums vertraut zu machen.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt den besonderen Schutz des heiligen Gebiets und hilft, den Zusammenhang von Ibn Abbas’ Zusatz zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Diese von Ibn Abbas überlieferte Aussage stützt den weiteren Zusammenhang der Vorschriften, die für das heilige Gebiet von Mekka gelten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.