Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2020

Überliefert von Ya'la ibn Umayyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ya'la ibn Umayyah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abu Asim berichtete uns, von Dscha'far ibn Yahya ibn Thauban, Amara ibn Thauban teilte mir mit, Musa ibn Badhan erzählte mir: Ich kam zu Ya'la ibn Umayya und er sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ hat gesagt:

„Das Horten von Lebensmitteln im Heiligen Bezirk ist eine Abweichung (Ilhad) darin.“‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Horten von Lebensmitteln im Heiligen Bezirk wird als schweres Vergehen eingestuft.

Begriffe erklärt
Horten

Waren zurückhalten, um eine Knappheit herbeizuführen oder sie später zu einem höheren Preis zu verkaufen.

Der Heilige Bezirk

Das heilige Gebiet um Mekka, dem besondere religiöse Ehrfurcht gebührt.

Vergehen

Ein schwerer Verstoß oder eine Handlung, die vom Richtigen abweicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette schwach ist, können Rechtsgelehrte die besondere Einstufung des Hortens im Heiligen Bezirk nicht allein auf diese Überlieferung stützen. Die Rechtsschulen verbieten schädliches Horten, wenn es Menschen benachteiligt, und stützen sich dabei auf stärkere Belege und allgemeine Rechtsgrundsätze; die genaue Anwendung hängt von den Umständen und den Folgen für die Bevölkerung ab.

Lehren für heute
  1. Haltet keine Lebensmittel zurück, wenn Menschen dadurch Mangel leiden oder überhöhte Preise zahlen müssen.
  2. Kauft und verkauft fair, ohne Knappheit zum eigenen Zusatzgewinn auszunutzen.
  3. Behandelt Waren in und um Mekka mit besonderer Sorgfalt und achtet die Bedürfnisse anderer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.