Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2022

Überliefert von Al-Ala ibn al-Hadrami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi hat uns überliefert, 'Abd al-'Aziz – nämlich ad-Darawardi – hat uns überliefert, von 'Abd ar-Rahman ibn Humayd, dass er 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz fragen hörte an as-Sa'ib ibn Yazid:

„Hast du etwas über den Aufenthalt in Mekka gehört?“ Er sagte: „Ibn al-Hadrami hat mir berichtet, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte: ‚Für die Muhadschirun gibt es nach der Abreise einen Aufenthalt von drei Tagen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Den Muhajirun war es erlaubt, nach der Hadsch noch drei Tage in Mekka zu bleiben.

Begriffe erklärt
Muhajirun

Die Gefährten, die aus Glaubensgründen von Mekka nach Medina auswanderten.

nach der Abreise

Nach al-sadr: der Abreise aus Mina nach der Hadsch, nachdem die verpflichtenden Riten vollzogen worden waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Regel, dass die Muhajirun nach der Hadsch drei Tage in Mekka bleiben durften. Sie bringen dies mit ihrer früheren Auswanderung aus Mekka und der Regel in Verbindung, die Rückkehr an einen Ort nach der Auswanderung begrenzt. Die genaue Anwendung und die Frage, für wen diese Erlaubnis galt, werden im Fiqh ausführlicher erörtert.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Planung der Hadsch über die Regeln zur Abreise und zum Aufenthalt in Mekka.
  2. Wenn unklar ist, wie eine Hadschregel anzuwenden ist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.