Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2026

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von Yazid ibn Abi Ziyad, von Mudschahid, von Abd ar-Rahman ibn Safwan, der sagte: Ich fragte Umar ibn al-Chattab:

„Was tat der Gesandte Allahs ﷺ, als er die Kaaba betrat?“ Er antwortete: „Er verrichtete zwei Rak'ahs Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ in der Kaaba zwei Rak‘a betete.

Begriffe erklärt
Kaaba

Das heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Rak‘a

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Beten von zwei Rak‘a in der Kaaba zur prophetischen Praxis gehört. Die Rechtsschulen behandeln das Gebet in der Kaaba im Rahmen der Regeln für freiwillige Gebete; diese Überlieferung besagt nicht, dass man die Kaaba betreten oder darin beten muss.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetspraktiken des Propheten ﷺ und setze sie um, wenn die Umstände es erlauben.
  2. Betrachte das Gebet in der Kaaba als überlieferte Praxis, nicht als Voraussetzung für den Haddsch.
  3. Richte dich bei besonderen Ritualen nach zuverlässigen Überlieferungen und frage Fachkundige nach den praktischen Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.