Sunan Abi Dawud, Hadith 2063
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلاَ الْمَصَّتَانِ " .
Musaddad ibn Musarhad berichtete uns, Ismail berichtete uns, von Ayyub, von Ibn Abi Mulaika, von Abdullah ibn az-Zubair, von Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein - sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ein- oder zweimaliges Saugen macht die Ehe nicht verboten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein- oder zweimaliges Stillen begründet keine Milchverwandtschaft, die eine Ehe verbietet.
Hier bedeutet dies, dass ein Kind Milch von einer Frau trinkt.
Ein durch Stillen begründetes Verwandtschaftsverhältnis, das unter bestimmten Bedingungen Eheverbote nach sich zieht.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein- oder zweimaliges Stillen kein Eheverbot aufgrund von Milchverwandtschaft begründet. Sie stellen dies Überlieferungen gegenüber, die fünf bekannte Stillmahlzeiten nennen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Voraussetzungen: Die schafiitische und hanbalitische Schule setzen gewöhnlich fünf Stillmahlzeiten voraus, während die hanafitische und malikitische Schule grundsätzlich eine Stillmahlzeit während der Säuglingszeit für ausreichend halten. Die Anwendung muss daher anhand der befolgten Rechtslehre und der Umstände des Stillens beurteilt werden.
- Schließen Sie nicht allein aufgrund ein- oder zweimaligen Stillens sofort darauf, dass eine Ehe verboten ist; bitten Sie eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um eine Beurteilung des Falls.
- Halten Sie wichtige Informationen über das Stillen innerhalb der Familie sorgfältig fest, damit Ehefragen später eindeutig beurteilt werden können.
Diese von Aischa überlieferte Tradition behandelt ebenfalls die Zahl der Stillmahlzeiten, die Milchverwandtschaft begründen, und hilft, die Aussage über ein- oder zweimaliges Stillen in den Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #2062 (Sahih)Auch diese Tradition behandelt die Grenze, ab der Stillen ein Eheverbot begründet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.