Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2066

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih berichtete uns, Anbasah berichtete uns, Yunus teilte mir mit, von Ibn Shihab, Qabisah ibn Dhu'ayb teilte mir mit, dass er Abu Hurairah sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass eine Frau und ihre Tante mütterlicherseits oder eine Frau und ihre Tante väterlicherseits gleichzeitig in einer Ehe vereint werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante verheiratet sein.

Begriffe erklärt
Tante mütterlicherseits

Die Schwester der Mutter einer Person.

Tante väterlicherseits

Die Schwester des Vaters einer Person.

gleichzeitig in einer Ehe vereinen

Mit beiden Frauen zugleich verheiratet sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante mütterlicher- oder väterlicherseits verheiratet sein darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an. Es betrifft die gleichzeitige Verbindung beider Ehen; sobald eine Ehe rechtsgültig beendet wurde, gilt dieses spezielle Ehehindernis nicht mehr, wobei die geltende Wartefrist und die übrigen Heiratsregeln zu beachten sind.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einer Eheschließung, ob bereits eine Ehe besteht, die nach islamischen Regeln nicht mit der neuen Ehe verbunden werden darf.
  2. Besprechen Sie Fragen zur Ehe sorgfältig mit den betroffenen Familienangehörigen und holen Sie im Zweifelsfall Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.