Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2067

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Khattab ibn al‑Qasimخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Khattab ibn al-Qasim berichtete uns, von Khusaif, von Ikrima, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ es missbilligte, eine Vaterschwester und eine Mutterschwester miteinander zu verbinden, ebenso wie zwei Mutterschwestern oder zwei Vaterschwestern.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht missbilligt, gleichzeitig mit bestimmten Tanten verheiratet zu sein.

Begriffe erklärt
Tante väterlicherseits

Die Schwester des Vaters; eine Verwandte auf der väterlichen Seite.

Tante mütterlicherseits

Die Schwester der Mutter; eine Verwandte auf der mütterlichen Seite.

gleichzeitig verheiratet sein

Mit beiden Frauen zur selben Zeit verheiratet sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Rechtsgelehrten leiten das Verbot, gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante väterlicher- oder mütterlicherseits verheiratet zu sein, aus authentischen Überlieferungen ab. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an. Die zusätzliche Formulierung in diesem Bericht über die gleichzeitige Ehe mit zwei Tanten derselben Seite ist schwach und bildet für sich allein keine eigenständige Rechtsgrundlage.

Lehren für heute
  1. Stützt wichtige Entscheidungen zur Ehe auf zuverlässige religiöse Quellen und wendet euch bei Zweifeln an einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Besprecht Entscheidungen zur Ehe sorgfältig mit den betroffenen Familienangehörigen und behandelt verwandtschaftliche Beziehungen mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.