Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2085

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Qudama ibn A'yan hat uns überliefert, Abu Ubaida al-Haddad hat uns überliefert, von Yunus und Isra'il, von Abu Ishaq, von Abu Burda, von Abu Musa, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Es gibt keine Ehe ohne einen Wali.“ Abu Dawud sagte: Yunus überlieferte dies von Abu Burda, und Isra'il überlieferte es von Abu Ishaq, von Abu Burda.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferung zufolge setzt eine Eheschließung die Beteiligung eines Wali voraus.

Begriffe erklärt
Wali

Ein Vormund oder bevollmächtigter Vertreter, der am Ehevertrag beteiligt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Mehrheit der klassischen Gelehrten, darunter die malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule, leitet aus dieser Überlieferung ab, dass ein Wali Voraussetzung für die Gültigkeit der Eheschließung ist. Die hanafitische Rechtsschule räumt einer volljährigen, urteilsfähigen Frau unter bestimmten Voraussetzungen das Recht ein, ihre eigene Ehe zu schließen. Die Diskussion betrifft somit die rechtliche Rolle des Wali; seine Beteiligung sollte mit der Wahrung der Interessen und der Zustimmung der Frau einhergehen.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie bei Heiratsplänen rechtzeitig, wer der Wali sein wird und welche Rolle diese Person übernimmt.
  2. Beziehen Sie die Frau selbst in jeden Schritt ein und nehmen Sie ihre Zustimmung ernst.
  3. Holen Sie bei Meinungsverschiedenheiten Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein, der mit der anerkannten Rechtsschule und den örtlichen Umständen vertraut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.