Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2091

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Schabbawaih al-Marwazi berichtete uns, Abdullah ibn Uthman berichtete uns, von Isa ibn Ubaid, von Ubaidullah, dem Freigelassenen Umars, von Ad-Dahhak mit derselben Bedeutung. Er sagte: „Und Allah hat dies verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Allah verbietet die genannte Ehepraxis und warnt davor.

Begriffe erklärt
Mit derselben Bedeutung

Der Überlieferer gibt den Inhalt einer früheren Überlieferung wieder, ohne zwingend dieselben Worte zu verwenden.

Allah hat das verboten

Die genannte Praxis ist nach göttlichem Recht nicht erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Aussage als Bestätigung dafür, dass die besprochene Ehepraxis verboten ist. Die Formulierung verweist auf eine frühere Überlieferung mit derselben Bedeutung; daher ist die genaue Praxis im Licht dieses Kontexts und der weiteren Überlieferungen in diesem Kapitel zu verstehen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln das Verbot auf Grundlage aller einschlägigen Texte und ihrer juristischen Auslegung.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei Ehevereinbarungen, ob sie mit den islamischen Regeln übereinstimmen, und hole zuverlässige Informationen ein, bevor du handelst.
  2. Nimm ein göttliches Verbot ernst und erinnere andere respektvoll daran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.