Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2097

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏

Übersetzung

Uns berichtete Muhammad ibn Ubaid, uns berichtete Hammad ibn Zaid, von Ayyub, von Ikrima, vom Propheten ﷺ diesen Hadith. Abu Dawud sagte:

„Er erwähnte Ibn Abbas nicht in der Überlieferungskette, und ebenso haben die Menschen ihn mursal überliefert; dies ist allgemein bekannt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud weist darauf hin, dass dieser Bericht als Mursal überliefert wurde.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

Mursal

Eine Überlieferung, in der ein Nachfolger den Propheten ﷺ direkt nennt und der Gefährte in der Kette fehlt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud weist darauf hin, dass Ibn Abbas in dieser Kette nicht genannt wird und die Mursal-Form bekannt ist. Hadithgelehrte bewerten ein solches fehlendes Glied in diesem Überlieferungsweg als Mangel der Kette. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen, unter denen ein Mursal-Bericht als unterstützender Beleg dienen kann; dieser Überlieferungsweg allein begründet kein eigenständiges Gebot oder Verbot.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer religiösen Aussage sowohl den Inhalt als auch die Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie aus einem schwachen Bericht kein eigenständiges Gebot oder Verbot ab.
  3. Bitten Sie bei einer ehelichen Frage um einen Beleg aus einer zuverlässigen Quelle und lassen Sie die genaue Anwendung von einer fachkundigen Person beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.