Sunan Abi Dawud, Hadith 2114
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ . فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, von Sufyan, von Firas, von asch-Scha'bi, von Masruq, von Abdullah: Ein Mann heiratete eine Frau und starb, ohne den Vollzug der Ehe vollzogen oder die Brautgabe festgelegt zu haben. Er sagte:
„Sie erhält die vollständige Brautgabe, sie muss die Wartefrist ('Iddah) einhalten und sie erbt.“ Darauf sagte Ma'qil ibn Sinan: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ über Birwa' bint Waschiq dasselbe Urteil fällen hören.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Witwe hat Anspruch auf ihre vollständige Brautgabe, die Wartezeit und das Erbe.
Ma'qil ibn Sinan berichtete, dass der Prophet ﷺ im Fall von Birwa' bint Washiq dasselbe Urteil gefällt hatte.
Ein finanzieller Anspruch, der der Frau mit der Eheschließung zusteht.
Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach dem Tod ihres Ehemanns einhält.
Gemeint ist hier der übliche Betrag für Frauen in vergleichbarer Stellung, wenn zuvor kein Betrag festgelegt wurde.
Dieser Bericht dient als Beleg dafür, dass einer Frau in dieser Situation die Brautgabe zusteht, die für Frauen in vergleichbarer Stellung üblich ist – auch wenn die Ehe nicht vollzogen und kein Betrag festgelegt wurde. Nach dem Tod ihres Ehemanns hält sie die 'Idda ein und erbt von ihm. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Ansprüche im Wesentlichen an; die genaue Anwendung und Berechnung der Brautgabe erörtern die Rechtsgelehrten anhand weiterer Belege und der jeweiligen Umstände.
- Legen Sie die Brautgabe bei der Eheschließung eindeutig fest und halten Sie die Vereinbarung schriftlich fest.
- Stellen Sie im Todesfall die Ansprüche des überlebenden Ehepartners sorgfältig fest, darunter Brautgabe, Wartezeit und Erbe.
- Ziehen Sie bei einem konkreten Nachlass einen qualifizierten Gelehrten oder eine zuständige Stelle hinzu, damit die Regeln auf den Einzelfall angewendet werden.
Auch dieser Sahih-Bericht behandelt Ibn Mas'uds Urteil zu einer Ehe, in der keine Brautgabe festgelegt worden war.
Sunan Abi Dawud · #2115 (Daif)Der Text behandelt dieselbe Frage der Brautgabe bei einer Ehe ohne festgelegte Brautgabe; diese Überlieferung wurde als Da'if (schwach) eingestuft.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.