Sunan Abi Dawud, Hadith 2123
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا . وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ .
Wahb ibn Baqiyya und Uthman ibn Abi Schayba berichteten uns von Huschaim, von Humaid, von Anas ibn Malik, der sagte: Als der Gesandte Allahs ﷺ Safiyya heiratete, verbrachte er drei Nächte bei ihr. Uthman fügte hinzu: Und sie war eine zuvor verheiratete Frau. Er sagte auch: Huschaim hat mir dies berichtet, Humaid teilte uns mit, und Anas teilte uns mit.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ blieb nach ihrer Hochzeit drei Nächte bei Safiyya.
Safiyya bint Huyayy, die Frau, die der Prophet ﷺ heiratete.
Eine Frau, die vor dieser Ehe bereits verheiratet war.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Bräutigam seiner neuen Frau nach der Hochzeit besondere Aufmerksamkeit schenkt. Im Zusammenhang mit Überlieferungen über die Aufteilung der ersten Ehenächte erörtern Rechtsgelehrte auch den Unterschied zwischen einer zuvor verheirateten Frau und einer Braut, die zuvor nicht verheiratet war; die Rechtsschulen führen die genaue Aufteilung näher aus.
- Schenken Sie einer neuen Partnerin nach der Hochzeit bewusst Zeit und Aufmerksamkeit.
- Sprechen Sie innerhalb der Familie ehrlich und respektvoll über Erwartungen an gemeinsame Zeit und Fürsorge.
- Lernen Sie die islamischen Ehevorschriften in ihrem Gesamtzusammenhang kennen und behandeln Sie Partner gerecht.
Diese sahih-Überlieferung behandelt die Zeit, die ein Bräutigam mit seiner Braut verbringt, und hilft dabei, den Bericht über Safiyya in den weiteren Zusammenhang der ehelichen Praxis einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #2124 (Sahih)Auch diese von Anas ibn Malik überlieferte Erzählung handelt von Safiyya und beleuchtet einen weiteren Aspekt ihrer Ehe mit dem Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.