Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2124

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Huschaim und Ismail ibn Ulaiyya berichteten uns von Chalid al-Haddha', von Abu Qilaba, von Anas ibn Malik, der sagte:

„Wenn jemand eine Jungfrau heiratet, während er bereits eine Frau hat, verbringt er sieben Nächte bei ihr. Und wenn er eine zuvor verheiratete Frau heiratet, verbringt er drei Nächte bei ihr. Wenn ich sagen würde, dass er dies dem Propheten ﷺ zuschrieb, hätte ich die Wahrheit gesprochen, doch er sagte: ‚Die Sunna ist so.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine neue Ehefrau erhält zu Beginn eine angemessene Zeit von sieben oder drei Nächten.

Begriffe erklärt
Jungfrau

Eine Frau, die zuvor nicht verheiratet war.

zuvor verheiratet

Eine Frau, die bereits einmal verheiratet war.

die Sunna

Die überlieferte prophetische Praxis und Anleitung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann mit mehreren Ehefrauen sieben Nächte hintereinander bei einer neuen, zuvor unverheirateten Ehefrau und drei Nächte bei einer zuvor verheirateten neuen Ehefrau bleibt. Danach gilt die übliche Aufteilung der Nächte unter den Ehefrauen. Der Bericht von Anas erwähnt die Sunna, ohne die Aussage direkt dem Propheten ﷺ zuzuschreiben; die bekannten prophetischen Überlieferungen über Safiyya stützen diese Regelung. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten der Aufteilung und die Frage, ob der Mann nach dieser zusätzlichen Anfangszeit die Nächte wieder abwechselnd unter seinen Ehefrauen aufteilen muss.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie bei einer neuen Ehe vorab fair, wie die Nächte aufgeteilt werden.
  2. Unterscheiden Sie die besondere Anfangszeit für eine neue Ehefrau von der anschließenden fairen Aufteilung.
  3. Behandeln Sie jede Ehefrau respektvoll und achten Sie auf ihre Rechte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.