Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 213

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Übersetzung

Hischam ibn Abd al-Malik al-Yazani berichtete uns, Baqiyya ibn al-Walid berichtete uns, von Sa'd al-Aghtasch – und er ist der Sohn von Abdullah –, von Abd ar-Rahman ibn A'idh al-Azdi, – Hischam sagte: Er ist Ibn Qurt, der Statthalter von Homs –, von Mu'adh ibn Dschabal. Er sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ, was einem Mann mit seiner Frau erlaubt ist, wenn sie ihre Menstruation hat. Er antwortete:

„Was oberhalb des Lendentuchs ist, doch sich auch davon fernzuhalten, ist besser.“ Abu Dawud sagte: Und dieser Hadith ist nicht stark.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt Intimität oberhalb des Hüfttuchs während der Menstruation.

Begriffe erklärt
menstruieren

Die monatliche Menstruationsblutung haben.

Hüfttuch

Ein Tuch, das den Bereich zwischen Nabel und Knien bedeckt.

Enthaltsamkeit

Auf die erwähnte Intimität verzichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Rechtsgelehrten erörtern die Grenzen körperlicher Intimität während der Menstruation anhand stärkerer Überlieferungen. Die Sahih-Überlieferung von Aisha in Sahih al-Bukhari beschreibt, dass der Prophet ﷺ sie ein Hüfttuch anlegen ließ und danach mit ihr intim war. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten vaginalen Geschlechtsverkehr während der Menstruation; andere Formen der Intimität werden in weiteren juristischen Einzelheiten behandelt. Diese schwache Überlieferung kann dafür nicht allein als Beleg dienen.

Lehren für heute
  1. Vermeidet vaginalen Geschlechtsverkehr während der Menstruation und befolgt die klare islamische Leitlinie dazu.
  2. Besprecht gemeinsam die Grenzen der Intimität und achtet dabei auf Wohlbefinden, Würde und gegenseitiges Einverständnis.
  3. Prüft den Grad einer Überlieferung, bevor ihr daraus ein religiöses Gebot oder Verbot ableitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.