Sunan Abi Dawud, Hadith 2148
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ " اصْرِفْ بَصَرَكَ " .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, Yunus ibn Ubaid erzählte mir von Amr ibn Said, von Abu Zur'a, von Jarir, der sagte:
„Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach einem zufälligen Blick.“ Er antwortete: „Wende deinen Blick ab.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei einem unbeabsichtigten Blick solltest du sofort wegschauen.
Ein Blick, auf den jemand ohne vorherige Absicht stößt.
Schau weg, sobald du bemerkst, dass dein Blick auf etwas Unangemessenes gerichtet ist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein unbeabsichtigter erster Blick einer Person nicht angerechnet wird, solange sie nicht bewusst weiterblickt. Sobald sie ihren Blick bemerkt, soll sie ihn abwenden und nicht erneut hinsehen. Die Rechtsschulen bringen dies mit der Pflicht in Verbindung, den Blick zu beherrschen und Schamhaftigkeit zu bewahren.
- Schau weg, sobald du bemerkst, dass du unbeabsichtigt etwas Unangemessenes ansiehst.
- Richte deine Aufmerksamkeit bewusst auf deine Aufgabe und verhindere, dass aus einem zufälligen Blick absichtliches Schauen wird.
- Bewahre auch online deine Schamhaftigkeit und wische Bilder, an denen dein Blick nicht hängen bleiben sollte, sofort weg.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt den Umgang mit dem Blick und verdeutlicht die praktische Anwendung des Rates an Jarir.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung nennt Regeln für den Umgang zwischen Männern und Frauen und ordnet Selbstbeherrschung in einen größeren Zusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.