Ehe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2154

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ehe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Ibn Adschlan, von Al-Qa'qa ibn Hakim, von Abu Salih, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit dieser Geschichte. Er sagte: „Und die Unzucht des Ohres ist das Zuhören.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Auch das Anhören verbotener sexueller Inhalte kann das Herz zur Sünde führen.

Begriffe erklärt
Ehebruch des Ohrs

Ein bildlicher Ausdruck für das bewusste Anhören verbotener sexueller Inhalte.

Anhören

Bewusst dem Gehörten Aufmerksamkeit schenken, nicht einen Laut unbeabsichtigt wahrnehmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Formulierung als Warnung: Durch das bewusste Anhören verbotener Dinge kann das Ohr einen Menschen dem Ehebruch näherbringen. Der bildliche Ausdruck setzt das Anhören nicht mit der rechtlichen Strafe für Ehebruch gleich; vielmehr betont er die Verantwortung für die Sinne und die Notwendigkeit, Wege zur Sünde zu meiden.

Lehren für heute
  1. Meide bewusst Gespräche, Musik oder andere Inhalte, die sexuelle Begierden anfachen.
  2. Verlasse ein Gespräch oder schließe Inhalte, wenn sie deine Grenzen unter Druck setzen.
  3. Richte deine Aufmerksamkeit auf Worte und Klänge, die Keuschheit und Selbstbeherrschung fördern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.