Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 216

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi berichtete uns, Hischam und Schu'ba berichteten uns, von Qatada, von al-Hasan, von Abu Rafi', von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn er zwischen ihren vier Gliedmaßen sitzt und das Beschnittene auf das Beschnittene trifft, dann ist die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verpflichtend.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Geschlechtsverkehr ist die rituelle Ganzkörperwaschung verpflichtend.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die eine Person vom Zustand der großen Unreinheit befreit.

Das Aufeinandertreffen der beschnittenen Teile

Eine Umschreibung für Geschlechtsverkehr; diesem Text zufolge hängt die Pflicht zur rituellen Waschung nicht von einem Samenerguss ab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die große rituelle Waschung verpflichtend ist, sobald Geschlechtsverkehr stattgefunden hat, auch ohne Samenerguss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen vertreten diese Regel; andere authentische Überlieferungen bestätigen sie.

Lehren für heute
  1. Nimm nach dem Geschlechtsverkehr die große rituelle Waschung vor, bevor du wieder betest.
  2. Lass das Ausbleiben eines Samenergusses kein Grund sein, die rituelle Waschung zu unterlassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.