Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2181

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

ʿUthmān ibn Abī Schaiba berichtete uns, Wakīʿ berichtete uns, von Sufyān, von Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān, dem Freigelassenen der Familie Ṭalḥa, von Sālim, von Ibn ʿUmar, dass er seine Frau schied, während sie menstruierte. ʿUmar erwähnte dies gegenüber dem Propheten ﷺ, und der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Befiehl ihm, sie zurückzunehmen und sie dann zu scheiden, wenn sie rein geworden ist oder wenn sie schwanger ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung muss widerrufen werden; die Scheidung ist zum richtigen Zeitpunkt auszusprechen.

Hintergrund & Anlass

Ibn Umar schied seine Frau, während sie menstruierte. Sein Vater Umar trug die Angelegenheit dem Propheten ﷺ vor, der ihm auftrug, sie zurückzunehmen.

Begriffe erklärt
sie zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder her.

Reinheit

Die Menstruation ist beendet; danach kann die Scheidung zu einem vorgeschriebenen Zeitpunkt ausgesprochen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Scheidung während der Menstruation verboten ist und der Mann seine Frau zurücknehmen muss. Die Scheidung soll in einer Reinheitsphase ausgesprochen werden, in der kein ehelicher Verkehr stattgefunden hat, oder wenn eine Schwangerschaft feststeht. Die Rechtsschulen sind sich uneinig, ob eine dennoch während der Menstruation ausgesprochene Scheidung rechtlich gültig ist; die Mehrheit hält sie für gültig, aber sündhaft.

Lehren für heute
  1. Sprich bei Eheproblemen nicht vorschnell eine Scheidung aus; hole zunächst fachkundigen Rat zu den islamischen Regeln ein.
  2. Wer während der Menstruation eine widerrufliche Scheidung ausgesprochen hat, sollte die Situation mit einem qualifizierten Gelehrten besprechen und das vorgeschriebene Verfahren befolgen.
  3. Beachte die Scheidungsregeln sorgfältig und beziehe beide Ehepartner in eine respektvolle Lösung ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.