Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2182

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns berichtet, Anbasah hat uns berichtet, Yunus hat uns berichtet, von Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah teilte mir von seinem Vater mit, dass er seine Frau geschieden hatte, während sie menstruierte. Umar erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ, worauf der Gesandte Allahs ﷺ zornig wurde und dann sagte:

„Befiehl ihm, sie zurückzunehmen und sie zu behalten, bis sie rein wird, dann wieder menstruiert und erneut rein wird. Wenn er dann will, kann er sie in einem Zustand der Reinheit scheiden, bevor er mit ihr Verkehr hat. Das ist die Scheidung gemäß der Wartefrist, wie Allah, der Erhabene, es angeordnet hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Scheidung wird während einer Reinheitsphase ausgesprochen, nicht während der Menstruation.

Hintergrund & Anlass

Ibn Umar schied sich von seiner Frau, während sie menstruierte. Umar trug die Angelegenheit dem Gesandten Allahs ﷺ vor, der ihn anwies, sie zurückzunehmen und die vorgeschriebenen Schritte einzuhalten.

Begriffe erklärt
zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder her.

Wartezeit (ʿIdda)

Die vorgeschriebene Zeit, die eine Frau nach einer Scheidung abwartet, bevor sie erneut heiraten darf.

Reinheit

Der Zeitraum, in dem eine Frau nicht menstruiert; gemeint ist hier eine Reinheitsphase, in der kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die vorgeschriebene Weise der Scheidung darin besteht, sie während einer Reinheitsphase auszusprechen, in der kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine Scheidung während der Menstruation als verboten oder sündhaft, sind sich jedoch uneinig, ob sie dennoch rechtlich wirksam ist. Die Anweisung, die Frau zurückzunehmen, zeigt, dass die Wiederherstellung der Ehe in dieser Situation vorgeschrieben ist.

Lehren für heute
  1. Treffen Sie bei Eheproblemen keine überstürzte Entscheidung; suchen Sie zunächst verlässliche religiöse Beratung und fachkundigen Rat.
  2. Wer eine Scheidung erwägt, sollte den vorgeschriebenen Zeitpunkt und die Rechte beider Ehepartner berücksichtigen.
  3. Besprechen Sie eine ausgesprochene Scheidung mit einem qualifizierten Gelehrten, da die Rechtsschulen ihre rechtliche Wirksamkeit unterschiedlich beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.