Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2183

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Yunus ibn Jubayr

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Yunus ibn Jubayrيُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von Ayyub, von Ibn Sirin: Yunus ibn Jubair teilte mir mit, dass er Ibn Umar fragte:

„Wie oft hast du deine Frau geschieden?“ Er antwortete: „Einmal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar erklärte, dass er seine Frau einmal geschieden hatte.

Begriffe erklärt
scheiden

Eine formelle Scheidung aussprechen.

einmal

Ibn Umar erklärt, einen einzigen Scheidungsausspruch gemacht zu haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diesen Bericht in den Zusammenhang der Überlieferungen über Ibn Umars Scheidung und die vorgeschriebene Art der Scheidung ein. Seine Antwort bestätigt, dass er einmal geschieden hat; für sich genommen bietet dieser kurze Bericht keine umfassende rechtliche Erörterung. Die Rechtsschulen behandeln die Regeln für eine gemäß der Sunna ausgesprochene Scheidung, darunter den Zeitpunkt und die Anzahl der Aussprüche.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie eine Scheidung nicht auf die leichte Schulter und sprechen Sie Scheidungsworte nicht überstürzt aus.
  2. Holen Sie bei Fragen zu einer konkreten Scheidung fachkundigen religiösen Rat ein, da Einzelheiten die rechtliche Beurteilung beeinflussen können.
  3. Beschränken Sie einen Scheidungsausspruch auf das Notwendige und befolgen Sie die vorgeschriebenen Richtlinien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.