Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2184

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns, Yazid – nämlich Ibn Ibrahim – berichtete uns, von Muhammad bin Sirin: Yunus bin Jubair erzählte mir:

„Ich fragte Abdullah bin Umar: ‚Ein Mann schied sich von seiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte.‘ Er sagte: ‚Kennst du Abdullah bin Umar?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Abdullah bin Umar schied sich tatsächlich von seiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte. Daraufhin ging Umar zum Propheten ﷺ und fragte ihn nach dieser Angelegenheit. Er sagte: „Befiehl ihm, sie zurückzunehmen und sie dann zu Beginn ihrer Wartezeit zu scheiden.““ Ich fragte: „Wird diese Scheidung mitgezählt?“ Er antwortete: „Warum nicht? Was wäre, wenn er unfähig gewesen wäre und töricht gehandelt hätte?““

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung muss widerrufen werden und zählt Ibn Umar zufolge dennoch.

Hintergrund & Anlass

Ibn Umar ließ sich von seiner Frau scheiden, während sie menstruierte. Sein Vater Umar fragte den Propheten ﷺ, wie damit umzugehen sei.

Begriffe erklärt
zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der widerruflichen Wartezeit wieder her.

Wartezeit (ʿidda)

Die vorgeschriebene Zeit nach einer Scheidung, die die Frau abwarten muss, bevor sie erneut heiraten kann.

zu Beginn ihrer Wartezeit

Die Scheidung zum vorgeschriebenen Zeitpunkt aussprechen, wenn die Frau nicht menstruiert und es in diesem Zeitraum keinen ehelichen Geschlechtsverkehr gegeben hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass eine Scheidung während der Menstruation verboten ist und der Mann seine Frau zurücknehmen muss. Ibn Umar erklärt hier, dass die Scheidung dennoch zählt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine solche Scheidung im Allgemeinen als sündhaft, aber rechtsgültig; die genaue rechtliche Beurteilung kann je nach Situation variieren. In einem konkreten Scheidungsfall sollte der Mann fachkundigen Rat einholen.

Lehren für heute
  1. Sprich während der Menstruation keine Scheidung aus; hole bei Eheproblemen zuerst fachkundigen religiösen Rat ein.
  2. Nimm eine ausgesprochene Scheidung nicht auf die leichte Schulter: Lass die Umstände und rechtlichen Folgen von einem qualifizierten Gelehrten beurteilen.
  3. Besprich wichtige Entscheidungen in der Ehe ruhig und sorgfältig, statt sie impulsiv zu treffen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.