Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 220

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Awnüberlieferte sie an Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Awn berichtete uns, Hafs ibn Ghiyath berichtete uns, von Asim al-Ahwal, von Abu al-Mutawakkil, von Abu Sa'id al-Khudri, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch mit seiner Frau den Geschlechtsverkehr vollzogen hat und ihn danach wiederholen möchte, so soll er zwischen beiden Malen die Gebetswaschung (Wudu) vornehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer nach dem Geschlechtsverkehr erneut intim werden möchte, dem wird die Gebetswaschung empfohlen.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die kleine rituelle Waschung, die Musliminnen und Muslime unter anderem vor dem Gebet vollziehen.

Geschlechtsverkehr

Sexueller Verkehr zwischen Ehepartnern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Gebetswaschung zwischen zwei Geschlechtsakten empfohlen, aber nicht verpflichtend ist. Sie dient der Reinigung; ein weiterer Geschlechtsverkehr setzt keine zwischenzeitliche verpflichtende Ganzkörperwaschung (Ghusl) voraus. Ghusl ist vor dem Gebet erforderlich. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Gebetswaschung in dieser Situation als empfohlen.

Lehren für heute
  1. Wer erneut intim werden möchte, kann dazwischen als empfohlene Reinigung die Gebetswaschung vollziehen.
  2. Verwechsle Wudu nicht mit Ghusl: Ist nach dem Geschlechtsverkehr Ghusl erforderlich, vollziehe ihn vor dem Gebet.
  3. Besprich Regeln zu Intimität und Reinheit sorgfältig und unter Wahrung der Privatsphäre der Ehepartner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.