Sunan Abi Dawud, Hadith 2194
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ " .
Al-Qa'nabi berichtete uns, Abd al-Aziz – nämlich Ibn Muhammad – berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Habib, von Ata ibn Abi Rabah, von Ibn Mahak, von Abu Hurayrah, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Drei Dinge sind im Ernst ernst und im Scherz ernst: die Ehe, die Scheidung und die Wiederaufnahme (der Ehefrau nach einer widerruflichen Scheidung).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ehe, Scheidung und Rücknahme bleiben verbindlich, auch wenn sie im Scherz gemeint sind.
Eine nach den islamischen Bedingungen geschlossene Ehe.
Eine vom Ehemann nach den Regeln des islamischen Familienrechts ausgesprochene Scheidung.
Die Rücknahme der Ehefrau während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Scherz keinen Schutz bietet, wenn jemand gültige Worte für Ehe, Scheidung oder Rücknahme ausspricht. Die Worte müssen jedoch die rechtlichen Voraussetzungen erfüllen; Einzelheiten zu Gültigkeit und Folgen unterscheiden sich zwischen den vier sunnitischen Rechtsschulen und hängen von den Umständen ab. Deshalb sollte man sich in einem konkreten Fall an einen qualifizierten Gelehrten wenden.
- Verwenden Sie Worte über Ehe, Scheidung und Rücknahme niemals als Scherz oder Drohung.
- Besprechen Sie Ehekonflikte ruhig und suchen Sie Hilfe, bevor jemand Worte mit schwerwiegenden rechtlichen Folgen ausspricht.
- Fragen Sie bei Unsicherheit über eine Äußerung einen qualifizierten Gelehrten um Rat und schildern Sie genau, was gesagt wurde.
Diese Überlieferung von Ibn Abbas behandelt ebenfalls die Folgen von Worten über Scheidung und hilft, den rechtlichen Zusammenhang des Themas zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #2192 (Hasan)Diese verwandte Überlieferung behandelt die Scheidung und die gebotene Sorgfalt bei Äußerungen mit rechtlichen Folgen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.