Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2195

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi berichtete uns, Ali ibn Husain ibn Waqid berichtete mir von seinem Vater, von Yazid an-Nahwi, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte:

„{Die geschiedenen Frauen warten drei Menstruationsperioden ab, und es ist ihnen nicht erlaubt zu verbergen, was Allah in ihren Gebärmüttern erschaffen hat}“ [der Vers]. Dies bedeutete, dass wenn ein Mann seine Frau schied, er das Recht hatte, sie zurückzunehmen, selbst wenn er sie dreimal geschieden hatte. Dann wurde dies aufgehoben und Er sprach: „{Die Scheidung ist zweimal}“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas erklärt, wie eine frühere Regel zur Rücknahme der Ehefrau aufgehoben wurde.

Begriffe erklärt
drei qurūʾ

Ein Zeitraum von drei qurūʾ, den eine geschiedene Frau abwarten muss; über die genaue Bedeutung dieses Wortes sind sich die Gelehrten uneinig.

Rücknahme

Der Ehemann nimmt während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung das Eheleben wieder auf.

aufgehoben

Eine frühere Regel wurde durch eine später offenbarte Regel ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren verstehen die Aussage von Ibn Abbas als Hinweis auf die Einschränkung in Qur’an 2:229: Eine widerrufliche Scheidung kann zweimal erfolgen; nach einer dritten Scheidung kann der Mann seine Frau nicht einfach während der Wartezeit zurücknehmen. Der Abschnitt beschreibt den Übergang von einer früheren Praxis zur offenbarten Regel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln die Folgen einer dreifachen Scheidung in einem Zug auch anhand weiter gefasster Belege und Rechtsprinzipien; diese Überlieferung allein enthält nicht alle Einzelheiten dieses Meinungsunterschieds.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie bei einer Scheidung die Wartezeit und die Regeln zur Rücknahme ernst und holen Sie fachkundigen Rat ein.
  2. Berücksichtigen Sie den genauen Wortlaut und die Umstände einer Scheidung; lassen Sie die Folgen von einem qualifizierten Gelehrten beurteilen.
  3. Verschweigen Sie keine wichtigen Informationen über eine Schwangerschaft während der Wartezeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.