Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2200

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ibn Dschuraidsch teilte uns mit, Ibn Tawus teilte mir von seinem Vater mit, dass Abu as-Sahba' zu Ibn Abbas sagte:

„Weißt du nicht, dass die drei Scheidungen zur Zeit des Propheten ﷺ und Abu Bakrs sowie während drei Jahren der Herrschaft Umars als eine einzige galten?“ Ibn Abbas antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt, dass drei Scheidungsaussprüche damals als einer gezählt wurden.

Begriffe erklärt
dreifache Scheidung

Drei Talaq-Aussprüche, die auf einmal ausgesprochen werden.

Talaq

Die islamische Scheidungserklärung eines Ehemanns.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht als Beleg für die Auffassung, dass drei Scheidungsaussprüche in einer Sitzung zur Zeit des Propheten ﷺ, Abu Bakrs und in den ersten Jahren Umar als einer behandelt wurden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen zählen drei auf einmal ausgesprochene Aussprüche im Allgemeinen als drei, auch wenn diese Art der Scheidung als verboten oder missbilligenswert gilt. Andere Gelehrte, darunter Ibn Taymiyya und Ibn al-Qayyim, betrachten die hier beschriebene Zählweise als rechtlich maßgeblich. Der Bericht gibt Ibn Abbas’ Bestätigung wieder; die rechtliche Schlussfolgerung wird auch zusammen mit anderen Texten und Überlieferungen abgewogen.

Lehren für heute
  1. Sprich bei Eheproblemen nicht unüberlegt von Scheidung; hole zunächst fachkundigen Rat ein.
  2. Wer mit einem konkreten Scheidungsfall zu tun hat, sollte alle Einzelheiten mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten besprechen, bevor er Schlussfolgerungen zieht.
  3. Lies rechtliche Überlieferungen zusammen mit anderen einschlägigen Texten und erkenne an, dass Gelehrte in dieser Frage unterschiedlicher Meinung sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.