Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2224

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Kamilüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Muhaddithمُحَدِّثٌ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kamil berichtete uns, dass Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar ihnen berichtete; Khalid berichtete uns; ein Überlieferer berichtete mir, von Ikrima, vom Propheten ﷺ, mit ähnlichem Wortlaut wie der Hadith von Sufyan.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt eine verwandte Überlieferungskette zu einem früheren Hadith.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person zur nächsten weitergaben.

In der Bedeutung ähnlich

Der Inhalt stimmt überein, auch wenn der Wortlaut nicht genau derselbe sein muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überliefererkette. Diese Überlieferung nennt einen weiteren Überlieferungsweg für einen früheren Hadith; für sich genommen enthält ihr knapper Text keine zusätzlichen rechtlichen Einzelheiten zur Scheidung. Fiqh-Gelehrte stützen solche Urteile auf die vollständigen Überlieferungen und deren Zusammenhang.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium von Hadithen sowohl auf den Inhalt als auch auf den genannten Überlieferungsweg.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie ein rechtliches Urteil ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.