Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2229

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Bazzaz berichtete uns, Ali ibn Bahr al-Qattan berichtete uns, Hisham ibn Yusuf berichtete uns, von Ma'mar, von Amr ibn Muslim, von Ikrimah, von Ibn Abbas: Die Frau von Thabit ibn Qays verlangte von ihm den Khul' (Scheidung gegen Entschädigung), woraufhin der Prophet ﷺ ihre Wartezeit ('Iddah) auf einen Menstruationszyklus festlegte. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde auch von Abd ar-Razzaq von Ma'mar, von Amr ibn Muslim, von Ikrimah direkt vom Propheten ﷺ in mursal-Form (ohne Erwähnung des Gefährten) überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einem Khulʿ setzte der Prophet ﷺ die Wartezeit auf eine Menstruation fest.

Begriffe erklärt
Khulʿ

Auflösung der Ehe auf Wunsch der Frau, gewöhnlich gegen Rückgabe einer Gegenleistung.

ʿIdda

Die vorgeschriebene Wartezeit nach einer Scheidung, bevor die Frau erneut heiraten darf.

mursal

Ein Bericht, in dem ein Tābiʿī ihn unmittelbar dem Propheten ﷺ zuschreibt, ohne den Gefährten in der Überlieferungskette zu nennen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für eine Wartezeit von einer Menstruation nach dem Khulʿ an. Die Überlieferung von Ibn ʿUmar in Abu Dawud 2230 stützt diese Auffassung, ist jedoch die Aussage eines Gefährten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Wartezeit: Die hanafitische, malikitische und schafiitische Rechtsschule wenden grundsätzlich die übliche Wartezeit nach einer Scheidung an, während die hanbalitische Rechtsschule eine Menstruation als Wartezeit beim Khulʿ anerkennt. Bei der rechtlichen Anwendung müssen daher die Umstände und die befolgte Rechtsschule berücksichtigt werden.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie vor dem Khulʿ die vereinbarte Gegenleistung eindeutig und halten Sie die Vereinbarung sorgfältig schriftlich fest.
  2. Wenn Sie Zweifel bezüglich der Wartezeit haben, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, der Ihre persönliche Situation und die von Ihnen befolgte Rechtsschule kennt.
  3. Gehen Sie mit einer Scheidung sorgfältig und respektvoll um, damit Vereinbarungen über Rechte und Pflichten klar bleiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.