Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2230

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn 'Umar, der sagte:

„Die Wartezeit ('Iddah) einer Frau, die Khul' erhält, beträgt eine Menstruationsperiode.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar setzte die Wartezeit nach einem Khulʿ auf eine Menstruationsperiode fest.

Begriffe erklärt
Khulʿ

Eine auf Wunsch der Frau erfolgende Scheidung, üblicherweise gegen eine vereinbarte Gegenleistung.

ʿIdda

Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach einer Scheidung einhält.

Menstruationsperiode

Ein vollständiger Menstruationszyklus; die Aussage nennt ihn als Wartezeit nach einem Khulʿ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Umar leitete aus dieser Aussage ab, dass die ʿIdda nach einem Khulʿ eine Menstruationsperiode beträgt. Über die Dauer waren sich die Rechtsgelehrten uneinig: Die hanafitische, malikitische und schafiitische Rechtsschule behandeln den Khulʿ gewöhnlich als Scheidung, für die die übliche ʿIdda gilt; nach einer bekannten hanbalitischen Auffassung beträgt sie eine Menstruationsperiode. Der Bericht ist daher ein wichtiger Beleg in dieser Meinungsverschiedenheit. Seine Anwendung erfordert jedoch, die befolgte Rechtsschule und die konkreten Umstände zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie Vereinbarungen zum Khulʿ und die Wartezeit sorgfältig mit einem qualifizierten Imam oder Rechtsgelehrten.
  2. Treffen Sie bei einer Trennung klare Vereinbarungen und behandeln Sie beide Parteien gerecht und respektvoll.
  3. Leiten Sie aus der Aussage eines Gefährten ohne fachkundige Erläuterung keine allgemeingültige Regel für alle Fälle ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.