Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2234

Überliefert von Aishah bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hussein ibn Ali und al-Walid ibn Uqba berichteten uns, von Za'ida, von Simak, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ Barira die Wahl ließ, während ihr Ehemann ein Sklave war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ gab Barira in Bezug auf ihre Ehe mit einem Sklaven die Wahl.

Begriffe erklärt
Barira

Eine Frau, die zunächst versklavt und später freigelassen wurde.

die Wahl gegeben

Barira erhielt die Möglichkeit, ihre Ehe fortzusetzen oder zu beenden.

Sklave

Eine Person, die damals rechtlich unfrei war; die Sklaverei bildet den historischen Kontext dieses Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diesen Bericht im Zusammenhang mit den Regeln zur Wahl einer freigelassenen Frau, wenn ihr Ehemann weiterhin versklavt ist. Andere Berichte über Barira besagen, dass sie nach ihrer Freilassung wählen durfte, ob sie bei ihrem Ehemann blieb. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und der Umstände, unter denen diese Wahl gilt; dieser kurze Text allein führt die entsprechenden Voraussetzungen nicht aus.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei einer weitreichenden ehelichen Entscheidung sorgfältig die Rechte und Umstände beider Partner.
  2. Lesen Sie kurze Berichte zusammen mit verwandten Überlieferungen, bevor Sie daraus eine Rechtsregel ableiten.
  3. Holen Sie bei einer konkreten Frage zur Trennung Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein, der die relevanten Einzelheiten kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.