Sunan Abi Dawud, Hadith 225
Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ .
Musa – nämlich Ibn Ismail – hat uns berichtet, Hammad – nämlich Ibn Salama – hat uns berichtet, Ata al-Churasani hat uns informiert, von Yahya ibn Ya'mur, von Ammar ibn Yasir, dass der Prophet ﷺ demjenigen, der sich im Zustand großer ritueller Unreinheit (Dschunub) befindet, die Erlaubnis erteilte, wenn er essen, trinken oder schlafen wollte, zuvor die kleine Waschung (Wudu) zu vollziehen. Abu Dawud sagte: In der Überlieferungskette dieses Hadiths befindet sich ein Erzähler zwischen Yahya ibn Ya'mur und Ammar ibn Yasir. Und Ali ibn Abi Talib, Ibn Umar und Abdullah ibn Amr sagten: Wenn jemand im Zustand großer ritueller Unreinheit essen möchte, soll er die kleine Waschung vollziehen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wenn man sich im Zustand der Janābah befindet und isst, trinkt oder schläft, nennt die Überlieferung die Wuḍūʾ als Reinigung.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der eine vollständige rituelle Waschung erfordert, bevor man wieder beten darf.
Die kleine rituelle Waschung, bei der unter anderem Gesicht, Arme, Kopf und Füße gereinigt werden.
Die Überlieferung erwähnt die Wuḍūʾ vor dem Essen, Trinken oder Schlafen für jemanden im Zustand der Janābah; ihre schwache Überlieferungskette macht dies jedoch nicht für sich allein zu einem verbindlichen Gebot. Abu Dawud weist auf einen fehlenden Überlieferer hin; auch die angeführten Aussagen von Ali, Ibn Umar und Abdullah ibn Amr zeigen, dass diese Praxis unter den Gefährten bekannt war. Rechtsgelehrte erörtern die Wuḍūʾ vor solchen Handlungen als empfohlen, während die starke Überlieferung über das Schlafen im Zustand der Janābah dafür eine verlässliche Grundlage bietet.
- Wenn du dich im Zustand der Janābah befindest und vor der vollständigen rituellen Waschung schlafen möchtest, vollziehe zuerst die Wuḍūʾ, wie es die starken Überlieferungen nahelegen.
- Verschiebe die vollständige rituelle Waschung nicht bis nach dem Gebet: Die Wuḍūʾ ersetzt den Ghusl nicht.
- Leite aus einer schwachen Überlieferung allein keine Verpflichtung ab; prüfe religiöse Urteile anhand zuverlässiger Belege.
Aisha berichtet, dass der Prophet ﷺ im Zustand der Janābah schlief, nachdem er die Wuḍūʾ vollzogen hatte. Diese Sahih-Überlieferung stützt die Praxis, vor dem Schlafen die Wuḍūʾ zu vollziehen.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Ibn Umar überliefert, dass der Prophet ﷺ bestätigte, dass jemand im Zustand der Janābah schlafen kann, nachdem er die Wuḍūʾ vollzogen hat.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.